リファラを眺めてるとこのページにたどり着く人は検索で「Yahoo! UI Library」関連で調べものをしている人が圧倒的に多いです。なんでこんなにYahoo!UI Liraryでヒットするかって、以前に訳した
【Yahoo! UI Libary】
http://d.hatena.ne.jp/hiboma/20060215/1139978720
がブクマをたくさんもらったおかげです。
久しぶりに眺めてみたら、自分が翻訳したときにはなかった機能がいろいろと追加されているみたいです。
【オートコンプリート】
http://developer.yahoo.com/yui/autocomplete/
【コンテナ】（オーバーレイするウィンドウかな？）
http://developer.yahoo.com/yui/container/
【メニュー】（ドロップダウンするメニューバー）
http://developer.yahoo.com/yui/menu/
【CSS Page Grids】(CSSのテンプレート）
http://developer.yahoo.com/yui/grids/
【ロガー】(デバッグ用ログ）
http://developer.yahoo.com/yui/logger/
あと機能一覧を記したチートシートなんてものも
http://developer.yahoo.com/yui/#cheatsheets
気合い入れて訳したいところですが、気合いがない。
